Uommn d’ cantin…cient p’ nu carrin.!

    Questo antico proverbio — che recita “Uomini di cantina… cento per un carlino!” — fa riferimento al valore irrisorio della moneta d’argento coniata da Carlo I d’Angiò (il carlino appunto) per denotare una profonda svalutazione della dignità umana.

    La morale di questo detto si articola su due livelli:

    Il valore morale non si compra: All’epoca, con una moneta di così basso valore si potevano comprare a mucchi le persone senza spina dorsale, i “faccendieri” o chi era pronto a vendere la propria opinione e la propria fedeltà per un tozzo di pane o un guadagno immediato. Il proverbio ci ricorda che la dignità, la coerenza e il carattere non hanno prezzo, e chi si svende per poco perde ogni autorevolezza.

    Diffidare dei mercenari della lealtà: Ci mette in guardia nei confronti di chi è disposto a tradire principi o amicizie alla prima occasione conveniente. Chi vale così poco da farsi comprare per un “carlino” si rivelerà inaffidabile nel momento del bisogno.

    In sintesi: Chi si svende per poco perde tutto il suo valore. È un invito a custodire la propria integrità morale, perché quella è l’unica cosa che il denaro non può comprare.